1 00:00:07,098 --> 00:00:09,332 (الموسيقى المظلمة) 2 00:00:19,417 --> 00:00:20,917 -حسنا كيف... 3 00:00:22,917 --> 00:00:24,417 كيف يمكن أن يكون ذلك، هاه؟ 4 00:00:25,932 --> 00:00:27,432 ابني. 5 00:00:31,628 --> 00:00:33,635 كيف حدث هذا؟ 6 00:00:34,390 --> 00:00:36,136 -لقد بدأنا تحولنا. 7 00:00:36,387 --> 00:00:40,233 سمعنا أن الكسارة بدأت العمل. قررنا أن نلقي نظرة. وهذا هو عليه. 8 00:00:41,678 --> 00:00:45,226 - اه، قرر شخص ما تقطيع شرحات من بادوان الخاص بك؟ 9 00:00:45,796 --> 00:00:48,546 - بعد ذلك مباشرة كيف أحضر رأس ميلا. 10 00:00:48,797 --> 00:00:51,655 -هل تعتقدين أن هذه الأحداث مرتبطة ببعضها؟ -أليس كذلك؟ 11 00:00:59,569 --> 00:01:01,069 -أين اليد الأخرى؟ 12 00:01:03,601 --> 00:01:06,226 - هذا ما فعله نفس الشخص الذي ساعد ميلا على الهروب. 13 00:01:08,022 --> 00:01:09,522 -أو نفس تلك. 14 00:01:09,952 --> 00:01:11,452 - وهو الأرجح . 15 00:01:12,279 --> 00:01:15,061 -حقيقة وفاة ميلا ولم يعلم بذلك إلا أعضاء المجلس. 16 00:01:15,312 --> 00:01:17,812 - إذن، دخل الفأر إلى الدائرة الداخلية. 17 00:01:19,030 --> 00:01:20,842 "هل تريد أن تعرف من هو الخائن؟ 18 00:01:21,623 --> 00:01:23,693 انظر حولك، إنه قريب." -وماذا؟ 19 00:01:24,820 --> 00:01:26,320 -هيلين آدامز كيلر. 20 00:01:26,663 --> 00:01:28,238 هل يمكنك إنقاذه؟ 21 00:01:29,874 --> 00:01:31,554 -أنا أحب المرقعة. 22 00:01:35,382 --> 00:01:38,069 حسنا، لماذا تدفع هذا علي؟ رميها في الكومة العامة. 23 00:01:38,921 --> 00:01:42,159 فلنحضر لي كل هذه الحشوة سنكتشف ذلك هناك. 24 00:01:42,410 --> 00:01:43,910 حسنا، دعونا نجتمع معا. 25 00:01:53,629 --> 00:01:56,317 (مومي ترول - "أشباح الغد") 26 00:03:03,398 --> 00:03:07,244 - والدتك ماركيز! لماذا أنت عالق في الحظيرة مثل الخنزير؟ 27 00:03:10,391 --> 00:03:11,891 رائع! 28 00:03:12,626 --> 00:03:15,001 زوج غيور آخر رفع قرونه؟ 29 00:03:16,564 --> 00:03:19,587 -لقد قتلوني يا جدي. -تعازي. اجلس. 30 00:03:30,473 --> 00:03:31,973 هل نتذكر؟ 31 00:03:33,672 --> 00:03:35,172 قتل. 32 00:03:35,804 --> 00:03:39,555 أخبرني، أخبرني. - سأذهب، سأذهب للعمل في الصباح... 33 00:03:44,456 --> 00:03:47,245 أنا معجب بالآراء المحلية. 34 00:03:47,647 --> 00:03:52,165 عندما فجأة يندفع شخصان إلى الداخل، حقيبة فوق رأسي، وضعوني في السيارة. 35 00:03:52,416 --> 00:03:55,323 حسنًا، أعتقد، ما هو هذا المعرض الاستعادي للتسعينيات؟ 36 00:03:55,768 --> 00:03:57,268 -لا تقود أيها الميت. 37 00:03:57,917 --> 00:04:01,300 أخبرني أنت. ماذا تقول لهم على الفور؟ لم تذيب الوجوه؟ 38 00:04:03,120 --> 00:04:06,542 -فضول. أردت أن أعرف من هم، لماذا يحتاجون لي. 39 00:04:07,862 --> 00:04:10,370 - لا، لا، لا، لا تعلق النظارات على المتوفى. 40 00:04:22,378 --> 00:04:23,878 حسنا، حسنا؟ - ومن هنا. 41 00:04:25,816 --> 00:04:28,011 (موسيقى التنبيه) 42 00:04:32,144 --> 00:04:33,644 -هل تعرف من أنا؟ 43 00:04:36,777 --> 00:04:40,291 -حسنًا، بالحكم على حذاء التمساح، وليس رجل فقير 44 00:04:40,542 --> 00:04:42,804 ولكن بأخلاق رخيصة. 45 00:04:44,409 --> 00:04:47,324 - نوعية أخلاقى الآن سيعتمد الأمر كثيرًا 46 00:04:47,575 --> 00:04:49,434 على صحة إجاباتك. 47 00:04:49,808 --> 00:04:51,308 -أنا منتبه. 48 00:04:55,058 --> 00:04:58,386 - الدواء الذي أعددته لكوستيا. 49 00:05:00,574 --> 00:05:03,900 -أ! من الواضح ما يحدث مثل هذا الاهتمام الوثيق 50 00:05:04,151 --> 00:05:07,076 لشخصي المتواضع . حسنًا، أشعر بالارتياح. 51 00:05:07,777 --> 00:05:09,714 -الآن سوف تطبخ لي. 52 00:05:12,316 --> 00:05:14,878 -هناك مثل فرنسي قديم. 53 00:05:15,581 --> 00:05:17,261 (يتحدث الفرنسية) 54 00:05:17,807 --> 00:05:21,063 بشكل عام، يبدو الأمر أكثر إثارة للإعجاب باللغة الروسية. كيف الحال هناك؟ 55 00:05:22,261 --> 00:05:23,761 قبلني... 56 00:05:24,628 --> 00:05:28,230 نعم هذا صحيح. تَمَلَّلْقْنِي. 57 00:05:31,956 --> 00:05:33,456 (يضحك) 58 00:05:34,722 --> 00:05:36,831 (نضحك معًا) 59 00:05:47,628 --> 00:05:51,243 -روح الدعابة الخاصة بك يا دكتور، هي كذلك. 60 00:05:52,730 --> 00:05:56,191 على الرغم من أنك تبدو متخصصًا جيدًا. 61 00:05:57,722 --> 00:06:00,285 لذلك، هناك فرصة للعيش في سعادة دائمة. 62 00:06:01,316 --> 00:06:03,644 حسنًا؟ الآن هل لديك ما تقوله؟ 63 00:06:05,695 --> 00:06:07,195 -بالتأكيد. 64 00:06:09,472 --> 00:06:11,080 الروك أند رول على قيد الحياة! 65 00:06:11,331 --> 00:06:12,831 (لقطة) 66 00:06:18,293 --> 00:06:21,606 وبينما كانوا يربطون الأثقال في قدمي، 67 00:06:23,138 --> 00:06:24,638 سمعت - 68 00:06:26,093 --> 00:06:28,718 إنهم يخططون للضغط على كونستانتين سيرجيفيتش. 69 00:06:28,969 --> 00:06:30,469 -ن-نعم. 70 00:06:31,069 --> 00:06:32,569 الموقف! 71 00:06:34,090 --> 00:06:38,997 اتضح أن كوستيا الآن لقد جاء دور الأسماك لتتغذى. 72 00:06:50,564 --> 00:06:53,916 - غادرت في الساعة الحادية عشرة أو الحادية عشرة والنصف. لا أتذكر بالضبط. 73 00:06:55,611 --> 00:06:58,978 -ألا يشاهدون الساعات السعيدة؟ -ليس لدينا علاقة. 74 00:06:59,501 --> 00:07:01,001 حسنا، ليس بعد. 75 00:07:01,252 --> 00:07:02,932 شربنا الشاي بالأعشاب. 76 00:07:04,791 --> 00:07:06,291 -هل هذا كل شيء؟ 77 00:07:07,564 --> 00:07:10,439 -هذا كل شيء للسجل. -زاخار، اذهب واسأل جيرانك. 78 00:07:10,918 --> 00:07:12,418 -بخير. 79 00:07:20,196 --> 00:07:21,696 -اجلس. 80 00:07:23,917 --> 00:07:25,597 لماذا أتيت إلى هنا؟ 81 00:07:26,270 --> 00:07:28,480 -آه، لا أريد ذلك أقول بالتفصيل. 82 00:07:28,731 --> 00:07:30,231 - اه حسنا اذهب 83 00:07:32,511 --> 00:07:34,644 أنت تدرك أنك الأخير من رآها؟ 84 00:07:34,895 --> 00:07:38,154 -هل تعتقد حقا أنه أنا؟ هنا، قم بتشغيل كاشفك! 85 00:07:38,405 --> 00:07:41,217 -أنا فقط أسألك. ماذا حدث بينكما؟ 86 00:07:42,832 --> 00:07:44,823 -نعم. نعم كان بيننا! 87 00:07:45,074 --> 00:07:48,374 نحن فقط نضيع الوقت. دعني أساعدك في مقابلة الجيران. 88 00:07:49,284 --> 00:07:54,160 -نعم. أنا أفهم ما الذي تمر به ولكن عليك حقًا العودة إلى المنزل الآن. 89 00:07:58,790 --> 00:08:00,290 حسنا، تفضل. 90 00:08:01,272 --> 00:08:02,772 - بالضبط! 91 00:08:03,525 --> 00:08:07,127 لقد فهمت كل شيء. انظروا، هؤلاء هم رجال الإطفاء، كتب جريما أطروحة عنهم. 92 00:08:07,378 --> 00:08:10,994 ولهم إله الشمس والذبائح. ربما اختطفوها؟ 93 00:08:11,245 --> 00:08:12,995 - زينيا، هذا كل شيء، من فضلك اذهب. 94 00:08:16,885 --> 00:08:18,565 - الجيران لم يسمعوا شيئا. 95 00:08:24,720 --> 00:08:27,440 -أردت أن أذهب إلى رجال الإطفاء. -فهمت. 96 00:08:33,806 --> 00:08:35,486 زاخار أين قشرتك؟ 97 00:08:35,853 --> 00:08:37,353 -هنا. 98 00:08:38,858 --> 00:08:40,358 -في لبس الصدر. 99 00:08:45,487 --> 00:08:47,748 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 100 00:08:52,686 --> 00:08:54,186 -ماذا تقرأ؟ 101 00:08:58,849 --> 00:09:00,349 طموح. 102 00:09:12,292 --> 00:09:13,792 -لا تفكر في ذلك حتى. 103 00:09:15,397 --> 00:09:16,956 -أولا، حسنا، لقد شربتني. 104 00:09:17,207 --> 00:09:19,550 - اصبري يا عزيزتي. جان سيحضر كل شيء قريبا. 105 00:09:19,801 --> 00:09:22,644 -متى، متى يا أول؟ حتى أنه لا يلتقط الهاتف. 106 00:09:23,005 --> 00:09:25,320 حسنا، من فضلك، من فضلك! 107 00:09:26,495 --> 00:09:30,575 اذهب إلى جدك. كما تعلمون، كنت سأهرب بنفسي لكنه لا يحبني. 108 00:09:30,826 --> 00:09:33,076 -لقد استقبلوني هناك بالورود. 109 00:09:33,466 --> 00:09:34,966 التحلي بالصبر، سريوزا. 110 00:09:36,496 --> 00:09:37,996 (يرن جرس الباب) 111 00:09:38,902 --> 00:09:40,402 ها أنت ذا. -سبحان الله! 112 00:09:47,812 --> 00:09:49,312 -مرحبًا! 113 00:09:50,291 --> 00:09:52,015 - أوه، هذا طعامي. 114 00:09:54,419 --> 00:09:55,919 مرحبًا. 115 00:09:56,898 --> 00:09:58,398 انتظر دقيقة. 116 00:10:09,921 --> 00:10:11,421 شهية طيبة. 117 00:10:11,672 --> 00:10:13,180 (جرعة) 118 00:10:13,431 --> 00:10:16,275 سريوزا، لا تكن صربيًا. شرب في رشفات صغيرة. 119 00:10:25,366 --> 00:10:27,763 حسنا، هذا يكفي. الولد طبعا سمين 120 00:10:28,014 --> 00:10:29,530 ولكن لا يمكنك شربه على طول الطريق. 121 00:10:32,171 --> 00:10:33,671 بارانوفسكي، آه! 122 00:10:34,085 --> 00:10:36,405 اعرف كيف تتحكم في نفسك. هذا كل شيء، وجبة خفيفة قد انتهت. 123 00:10:36,656 --> 00:10:38,156 -أوتوشلا! 124 00:10:39,170 --> 00:10:41,350 (الموسيقى المظلمة) 125 00:10:54,554 --> 00:10:56,054 كيف فعلت ذلك؟ 126 00:11:17,358 --> 00:11:19,546 (موسيقى غامضة) 127 00:11:45,188 --> 00:11:46,688 -أوكليماليس! 128 00:11:48,203 --> 00:11:49,703 اضطجع. 129 00:11:50,905 --> 00:11:53,342 أستاذنا يصنع المعجزات، أليس كذلك؟ 130 00:11:55,537 --> 00:11:57,600 لكنني شعرت بخيبة أمل في الكسارة. 131 00:11:58,647 --> 00:12:01,952 التقدم هو التقدم، لكن أسلحة قديمة جيدة 132 00:12:04,522 --> 00:12:06,022 لا شيء يمكن أن يحل محله. 133 00:12:09,217 --> 00:12:12,373 - ديميد ذكي جدًا - وقد تم القبض عليه بغباء شديد. 134 00:12:19,489 --> 00:12:20,989 -أ! -آي! 135 00:12:22,552 --> 00:12:25,205 أبي، لقد أخافتني. -حسنا، تلك كانت الخطة. 136 00:12:25,866 --> 00:12:28,303 لماذا تتجول بهذه الجدية؟ 137 00:12:28,748 --> 00:12:33,640 -أبي، أنت مؤخراً- دعنا نسميها - مبتهجة للغاية. 138 00:12:33,891 --> 00:12:37,147 - لدي عمل أقل، لماذا لا تستمتع؟ 139 00:12:37,892 --> 00:12:41,701 هيا نلعب الغميضة؟ أنا أول من قاد! -أبي، أنا لست في الخامسة من عمري. 140 00:12:41,975 --> 00:12:45,381 -دعونا نختبئ بسرعة. أنا أعد إلى خمسة، لكن لا أستطيع العد إلى عشرة! 141 00:12:46,225 --> 00:12:47,725 مرة واحدة! 142 00:12:48,061 --> 00:12:49,561 اثنين! 143 00:12:50,209 --> 00:12:51,709 ثلاثة! 144 00:12:53,053 --> 00:12:54,553 أربعة. 145 00:12:56,295 --> 00:12:57,795 أربعة على سلسلة. 146 00:13:00,530 --> 00:13:02,030 أربعة... 147 00:13:03,842 --> 00:13:05,342 على الفوهة. 148 00:13:07,194 --> 00:13:08,694 خمسة. 149 00:13:09,567 --> 00:13:11,067 انا ذاهب للنظر! 150 00:13:11,930 --> 00:13:13,630 (هدير) 151 00:13:20,186 --> 00:13:22,436 - كنت أشك دائمًا في أنك ضعيف! 152 00:13:29,866 --> 00:13:31,366 (أزمة، الصراخ) 153 00:13:58,965 --> 00:14:02,536 -آه، يا له من معرض مثير للاهتمام. 154 00:14:02,848 --> 00:14:04,590 -آباء النور! نيكولاس! 155 00:14:06,309 --> 00:14:09,230 - ترى يا عزيزي، ما هي المشاعر بسببك لعبوا بها. 156 00:14:09,481 --> 00:14:10,981 (أصوات غير واضحة) 157 00:14:11,746 --> 00:14:13,321 ماذا-ماذا يا ولدي؟ 158 00:14:15,090 --> 00:14:16,590 - ديميد أنقذني . 159 00:14:19,036 --> 00:14:20,716 أراد نيكولاس أن يقتلني. 160 00:14:21,425 --> 00:14:22,925 في الورشة. 161 00:14:23,176 --> 00:14:24,676 والآن. 162 00:14:26,020 --> 00:14:27,520 شكرا لك ديميد. 163 00:14:33,830 --> 00:14:35,044 -لذا. 164 00:14:35,295 --> 00:14:38,019 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا بوريا؟ 165 00:14:38,906 --> 00:14:43,393 -سيدتي، كما ترى، كنت أعرف وذلك بعد محاولة اغتيال فاشلة 166 00:14:43,644 --> 00:14:46,644 سيحاول القاتل إنهاء المهمة إلى النهاية المريرة. 167 00:14:46,895 --> 00:14:49,835 حسنًا، لقد سألت أطفالي اعتني بفلاد. 168 00:14:50,086 --> 00:14:54,448 - أي أنهم رأوا كيف أتيت إلى هنا. ماذا عن نيكولاس - هل أغفلوا ذلك؟ 169 00:14:55,234 --> 00:14:57,234 رجالك لا قيمة لهم، بوريس. 170 00:14:57,753 --> 00:14:59,956 -حسنًا، أوافق على ذلك، فهم غير كاملين. 171 00:15:00,207 --> 00:15:05,386 ولكن كما قال أحد الحكماء "الكمال هو عذر للتقاعس عن العمل." 172 00:15:05,637 --> 00:15:07,542 -كونفوشيوس؟ -غي ريتشي. 173 00:15:09,261 --> 00:15:12,300 شكرًا لك. شكرا لإنقاذ ابني. 174 00:15:16,035 --> 00:15:19,875 -لم أكن لأفكر أبدًا في نيكولاس. وكان دائما مثل هذا التابع. 175 00:15:20,683 --> 00:15:22,206 - لقد كان دائمًا ساذجًا! 176 00:15:22,457 --> 00:15:24,933 لن أصدق أبداً أن هذا الهراء... -بوريا! 177 00:15:25,184 --> 00:15:27,559 - تصرف بمبادرة منه. 178 00:15:27,972 --> 00:15:30,535 الشفاء العاجل يا عزيزي. حسنًا، نحن نذهب لصيد الأسماك. 179 00:15:30,871 --> 00:15:32,371 -لا. 180 00:15:32,622 --> 00:15:34,285 سأذهب معك. -بالتأكيد. 181 00:15:34,536 --> 00:15:36,724 عندما تصل إلى رشدك، اللحاق بنا. 182 00:15:40,682 --> 00:15:42,182 لو سمحت. 183 00:15:43,362 --> 00:15:45,042 -كم هو مزعج دائمًا! 184 00:16:02,626 --> 00:16:05,485 (إيرينا) - كان والدي في المدرسة القديمة 185 00:16:06,915 --> 00:16:11,017 ولا تستطيع تحمله حتى أنجب خارج إطار الزواج. 186 00:16:12,532 --> 00:16:15,009 هكذا حصلت كوستيا على أب. 187 00:16:17,446 --> 00:16:20,172 -أي أنه سيتعين عليك التعرف ليس فقط مع ابنك؟ 188 00:16:20,423 --> 00:16:24,986 -لا، لن تضطر إلى ذلك. توفي زوجي منذ 12 عاما. 189 00:16:26,295 --> 00:16:28,329 - مرحبا أمي! -مرحبًا. 190 00:16:30,102 --> 00:16:31,602 -أنت تبدو رائعا! 191 00:16:32,861 --> 00:16:34,361 قسطنطين! 192 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 -أندري. -لطيف جدًا. 193 00:16:36,899 --> 00:16:38,888 هل رأيت ناستيا؟ لدينا الغميضة. 194 00:16:39,139 --> 00:16:40,867 -ناستيا حفيدتي. -نعم. 195 00:16:41,118 --> 00:16:42,798 -لا شيء، يمكنك اللعب لاحقا. 196 00:16:43,892 --> 00:16:45,572 دعنا نذهب إلى مكتبك. 197 00:16:45,856 --> 00:16:47,618 -بالطبع من فضلك. 198 00:16:49,227 --> 00:16:50,907 ادخل من فضلك. أندريه! 199 00:16:51,158 --> 00:16:52,658 -أغلق الباب. 200 00:16:52,993 --> 00:16:56,040 -هل يجب أن أغلق الباب؟ أسرار؟ 201 00:16:57,095 --> 00:16:58,595 بخير. 202 00:16:59,233 --> 00:17:00,733 احصل على مقعد. 203 00:17:14,214 --> 00:17:16,464 ألا تعتقد أن فترة التوقف كانت طويلة جدًا؟ 204 00:17:23,846 --> 00:17:25,346 -قسطنطين... 205 00:17:25,597 --> 00:17:27,097 - كم هو رسمي. 206 00:17:29,365 --> 00:17:30,865 -هذا والدك. 207 00:17:33,627 --> 00:17:35,307 والدك البيولوجي. 208 00:17:42,826 --> 00:17:45,003 (موسيقى التنبيه) 209 00:18:00,110 --> 00:18:02,240 (يضحك بشكل هستيري) 210 00:18:04,272 --> 00:18:06,561 - حسنًا يا أمي، بالطبع أنت دبلوماسية! 211 00:18:09,319 --> 00:18:11,612 "قرر" بحرف كبير. 212 00:18:11,863 --> 00:18:16,279 كان من الملح العثور على رجل لوظيفة حارس شاغرة - 213 00:18:16,530 --> 00:18:18,590 وهوذا الرجل الصغير قد وجد! 214 00:18:18,841 --> 00:18:21,576 - اهدأ. - نعم، أنا هادئ قدر الإمكان يا أمي. 215 00:18:22,268 --> 00:18:23,768 الحد الأقصى! 216 00:18:24,123 --> 00:18:26,311 إلى أي درجة يمكن أن يكون الإنسان هادئًا؟ 217 00:18:26,562 --> 00:18:29,858 لمن تباع الروابط العائلية مع رجل من الشارع. 218 00:18:30,109 --> 00:18:32,547 - حسنًا، سأقوم بعمل أفضل، ربما في وقت آخر. 219 00:18:32,798 --> 00:18:34,298 -أبي، إلى أين أنت ذاهب؟ 220 00:18:34,629 --> 00:18:37,676 لقد ظهرت للتو. وأنت تتركني مرة أخرى؟ 221 00:18:38,936 --> 00:18:41,092 أب! (البكاء) 222 00:18:41,827 --> 00:18:43,327 لا تذهب! 223 00:18:45,816 --> 00:18:47,753 أحتاج إلى نقل الأشياء إليك! 224 00:18:48,381 --> 00:18:50,217 اجلس، من فضلك اجلس. 225 00:18:50,468 --> 00:18:51,968 -اسكت. 226 00:18:52,219 --> 00:18:54,622 -لا لا... -اخرس الآن! 227 00:18:54,873 --> 00:18:56,539 الآن اصمت! 228 00:18:56,790 --> 00:18:59,915 - تفضل، ادرس، كل شيء هنا! 229 00:19:00,570 --> 00:19:03,108 الأمر كله يتعلق بمصاصي الدماء لدينا. 230 00:19:03,359 --> 00:19:05,951 سيكونون سعداء جدًا بالجارديان الجديد. 231 00:19:06,202 --> 00:19:08,436 سيكونون سعداء فقط. نعم أمي؟ 232 00:19:08,687 --> 00:19:10,739 حسنا، بالطبع، بالطبع! 233 00:19:17,670 --> 00:19:19,170 -إنه في حالة سكر فقط. 234 00:19:22,030 --> 00:19:23,944 -مصاصي الدماء؟ الأوصياء؟ 235 00:19:25,404 --> 00:19:27,084 لم أفهم شيئا. 236 00:19:28,069 --> 00:19:30,421 - نعم، ولا تحتاج إلى فهم أي شيء. 237 00:19:31,794 --> 00:19:35,819 هذا مجرد هراء في حالة سكر. 238 00:19:41,171 --> 00:19:42,671 لذا. 239 00:19:43,069 --> 00:19:44,615 آسف، دعونا نذهب. 240 00:19:45,678 --> 00:19:47,490 دعونا نلتقي في المرة القادمة. 241 00:20:08,577 --> 00:20:10,227 -لماذا لم تتخلى عني؟ 242 00:20:12,514 --> 00:20:15,241 -لأنك ساعدت ميلا. -وأنت قتلتها. 243 00:20:15,967 --> 00:20:17,732 -ليس أنا. -من يهتم؟ 244 00:20:18,116 --> 00:20:20,616 أنت، أجاتا، بوريس - لقد وجدتها وقتلتها. 245 00:20:21,432 --> 00:20:22,932 -لقد تركتها تذهب. 246 00:20:24,469 --> 00:20:26,044 لكنها اختارت الموت 247 00:20:27,247 --> 00:20:28,935 إنقاذ مصاصي الدماء سمولينسك. 248 00:20:32,404 --> 00:20:34,240 -كانت دائما فتاة لطيفة. 249 00:20:34,491 --> 00:20:37,584 ولكن للتضحية بالنفس.. ولهذا تحتاج إلى سبب مقنع. 250 00:20:38,100 --> 00:20:39,780 -لقد قبلوها في العائلة 251 00:20:40,585 --> 00:20:42,522 وحمايته كما لو كان ابنه. 252 00:20:43,413 --> 00:20:48,085 لأنهم يعيشون وفقا لقوانين الإنسان، وليس مثل المهوسون لدينا. 253 00:20:54,756 --> 00:20:56,256 -حسنا، هل سحبت ذلك؟ 254 00:21:05,611 --> 00:21:07,424 - واحد أقل المهوس. 255 00:21:10,603 --> 00:21:12,978 -حسنا، أنا أيضا كان لي يد في هذا. 256 00:21:17,228 --> 00:21:19,330 أحتاج إلى الاتصال. -هل يجب أن أخرج؟ 257 00:21:19,728 --> 00:21:21,408 -لقد تحطم هاتفي. 258 00:21:22,338 --> 00:21:23,838 -آسف. 259 00:21:24,619 --> 00:21:27,859 - ذهب بوريس إلى سمولينسك، أنا بحاجة لتحذيرهم. 260 00:21:28,658 --> 00:21:30,721 - هذا هو نوع الصيد الذي سارع إليه. 261 00:21:42,158 --> 00:21:43,658 -هراء. 262 00:21:44,994 --> 00:21:46,494 لا أتذكر رقمها. 263 00:21:46,745 --> 00:21:48,345 -"ها"؟ -نعم آني. 264 00:21:49,252 --> 00:21:52,032 -حسنًا، في سمولينسك، على الأرجح أكثر من رقم هاتف. 265 00:21:52,283 --> 00:21:54,401 هل يمكنني العثور على مكان للاتصال بـ Anya؟ 266 00:22:12,205 --> 00:22:13,705 -آنا بتروفنا! 267 00:22:13,956 --> 00:22:17,283 لقد اتصلوا للتو بغرفة العمل، طلبت أن أعطيك المعلومات. 268 00:22:17,534 --> 00:22:19,409 -من اتصل؟ - لم يقدموا أنفسهم. 269 00:22:19,660 --> 00:22:21,160 (يرن الهاتف) 270 00:22:21,744 --> 00:22:23,424 -هل هناك شيء عاجل؟ عمل. 271 00:22:24,783 --> 00:22:27,346 زينيا، اذهب إلى الجحيم! قلت لك، أنا أعمل. 272 00:22:38,594 --> 00:22:41,150 (موسيقى التنبيه) 273 00:23:13,119 --> 00:23:16,283 -أوه، ما الضيوف! احترامي! 274 00:23:16,534 --> 00:23:18,203 - هيا أعطني الهاتف . 275 00:23:19,533 --> 00:23:21,033 سيكون لدي بعض الوقت الآن. 276 00:23:21,284 --> 00:23:23,659 - أمي، أنا لست في الخامسة من عمري. ماذا يحدث؟ 277 00:23:23,910 --> 00:23:27,596 -أعطيت الأمر لن أسمح لك بالخروج من المنزل. 278 00:23:30,002 --> 00:23:32,791 -لم أفهم. -ما هو غير المفهوم هنا؟ 279 00:23:33,799 --> 00:23:37,111 أردت أن أترك ناستينكا يتيمة، نادي ستيرو؟ 280 00:23:38,290 --> 00:23:39,970 -ماذا تسمح لنفسك؟ 281 00:23:40,221 --> 00:23:43,461 - آسف، إيرينوشكا فيتاليفنا، قبلتك بدلا من ذلك. 282 00:23:43,712 --> 00:23:48,369 -لقد التقيت لدينا الآن صديق مشترك يوري. حول الأدوية. 283 00:23:48,868 --> 00:23:52,048 ثم قُتل ثم غرق. 284 00:23:53,111 --> 00:23:56,111 ماذا، كونستانتين سيرجيفيتش، أتمنى لك من كل قلبي. 285 00:23:56,713 --> 00:23:58,213 -ماركيزك! 286 00:23:58,501 --> 00:24:02,353 بالطبع، أنا لا أشارك مشاعر زانشيك. 287 00:24:03,486 --> 00:24:06,149 لكن في البداية كانت هناك رغبة في قتلك بنفسي. 288 00:24:06,400 --> 00:24:08,150 -لا تترك المنزل! 289 00:24:10,572 --> 00:24:12,322 -كم أصبح الجميع مهتمين. 290 00:24:13,238 --> 00:24:17,697 شكرا جزيلا لك يا ماما. وأبلغ امتناني لأبي. 291 00:24:17,948 --> 00:24:22,330 حسنًا ، بالنسبة لكم أيها السادة ، غير البشر ، مجرد انحناءة منخفضة للحزام! 292 00:24:23,502 --> 00:24:25,182 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 293 00:24:26,908 --> 00:24:28,408 - تماما مثل والدتي. 294 00:24:29,049 --> 00:24:30,729 عندما كنت أصغر سنا. 295 00:24:31,120 --> 00:24:32,885 -لا. -نعم. 296 00:24:39,385 --> 00:24:40,885 -أب! 297 00:24:41,749 --> 00:24:43,249 هل مصاصو الدماء موجودون؟ 298 00:24:45,546 --> 00:24:47,046 -اذهب إلى مكانك! 299 00:25:03,702 --> 00:25:07,452 -لقد حصلت علي بالفعل مع رجال الإطفاء الخاص بك! ليس لديك أي شيء لتفعله؟ 300 00:25:07,703 --> 00:25:09,914 واصل حركتك واحفر تحت الأرض! 301 00:25:10,165 --> 00:25:13,155 -إنها جاهزة بالفعل. -ثم احفرها في الاتجاه الآخر! 302 00:25:13,406 --> 00:25:17,016 على الأقل دفنها مرة أخرى، فقط لا تحت قدمي! 303 00:25:17,764 --> 00:25:19,897 -مرحبا أيها الأقارب! 304 00:25:20,991 --> 00:25:22,491 توقف عن الهراء. 305 00:25:23,585 --> 00:25:26,218 ماذا أيها الغبي، هل تعبث بعقل أنوشكا؟ 306 00:25:27,304 --> 00:25:29,077 -إنها لا تريد البحث عن جراهام. 307 00:25:29,530 --> 00:25:32,061 -جين، اتصل بالاسعاف. -هادئ، هادئ. 308 00:25:32,312 --> 00:25:35,319 - بهدوء، بهدوء، سوف نتواصل بشكل بناء. -نعم؟ 309 00:25:36,619 --> 00:25:38,119 ثم انتهيت. 310 00:25:40,835 --> 00:25:44,335 - الجد، Zhanchik، على الأقل يمكنك المساعدة. هل نذهب إلى رجال الإطفاء؟ 311 00:25:44,586 --> 00:25:48,573 -من هم؟ - حسنًا، هؤلاء مثل الوثنيين، فقط الجدد. 312 00:25:49,007 --> 00:25:51,007 -الطائفيون أم ماذا؟ -أكثر احتمالا. 313 00:25:51,920 --> 00:25:56,647 أنا متأكد من أنهم خطفوا جريما. أعتقد أنهم يريدون التضحية بها. 314 00:26:00,054 --> 00:26:02,554 - آسف يا عزيزتي، الطائفيون ليسوا من شأني. 315 00:26:06,256 --> 00:26:08,569 -ديدا سلافا، هل تصدقني حتى؟ 316 00:26:09,124 --> 00:26:10,624 -حسنا، لذلك. 317 00:26:11,663 --> 00:26:15,718 -بخير. إذا كنت تريد، لا تصدق ذلك. فقط افعل ما أطلبه منك. 318 00:26:16,327 --> 00:26:20,803 لم أسأل لماذا عندما سألت. صعدت إلى الماء وأنقذت الأطفال على متن السفينة. 319 00:26:21,054 --> 00:26:25,124 -حسنا حسنا. سنذهب غدا إلى أكلة القرف الخاص بك. 320 00:26:25,690 --> 00:26:27,968 -أوجنيفرام. - حسنا، لهم أيضا. 321 00:26:28,561 --> 00:26:30,241 -شكرًا لك! -حسنا حسنا. 322 00:26:40,392 --> 00:26:41,892 (جرعة) 323 00:26:42,569 --> 00:26:44,397 - شهية طيبة يا سريوزا. 324 00:26:46,186 --> 00:26:47,740 -شكرًا لك. 325 00:26:47,991 --> 00:26:49,491 بالمناسبة، أنت أيضا. 326 00:26:49,789 --> 00:26:51,726 وهذا طعمه أفضل من الأمس. 327 00:26:52,159 --> 00:26:54,471 -حسنًا، أعطيه علامة A في التطبيق. 328 00:26:55,468 --> 00:26:56,968 (يرن جرس الباب) 329 00:26:58,108 --> 00:26:59,788 هل طلبت أي شيء آخر؟ 330 00:27:01,296 --> 00:27:02,796 حسنا، تفضل. -أول! 331 00:27:05,726 --> 00:27:07,226 -افتحي يا شرطة! 332 00:27:23,069 --> 00:27:27,764 يوم جيد! الملازم أول ميجوفيتش. هل س.ن. بارانوفسكي يعيش هنا؟ 333 00:27:30,546 --> 00:27:32,796 -هل تبحث عن توقيعه؟ -وخلفه أيضا. 334 00:27:33,047 --> 00:27:34,727 سوف تتركه في البروتوكول. 335 00:27:35,366 --> 00:27:37,193 -ما الذي يحدث بالضبط؟ 336 00:27:37,444 --> 00:27:40,504 - تم فتح قضية بخصوص إطلاق النار في مهرجان لموسيقى الروك. 337 00:27:40,755 --> 00:27:45,545 -يا رفاق، أي نوع من إطلاق النار؟ لقد كان أداءً. أطلقنا المفرقعات النارية، وكان هذا كل شيء. 338 00:27:45,897 --> 00:27:48,655 -نعم. من ماكاروف غير المسجل. 339 00:27:49,272 --> 00:27:51,663 استعد! -أين؟ -إلى القسم. 340 00:27:52,035 --> 00:27:55,936 اكتب المزيد عن هذه الألعاب النارية. من أين حصلت عليه، لماذا أطلقت النار؟ 341 00:27:56,929 --> 00:28:00,469 -كما ترى، لدي زوجة. إنها حامل، لا ينبغي لها أن تقلق. 342 00:28:00,720 --> 00:28:03,620 دعني آتي في أحد هذه الأيام - سأخبرك بكل شيء، سأكتبه. 343 00:28:04,030 --> 00:28:07,618 -أنا أفهم بشكل صحيح- هل ترفض السفر معنا؟ 344 00:28:07,869 --> 00:28:09,772 -أنت تفهم كل شيء تماما. 345 00:28:12,125 --> 00:28:13,625 (آهات الساعي) 346 00:28:15,124 --> 00:28:16,788 -سيريوز... -نعم. 347 00:28:17,343 --> 00:28:19,280 -لا أستطيع القلق، اذهب. 348 00:28:19,531 --> 00:28:21,541 -ضع يدك أسفل، كنت أمزح. 349 00:28:23,155 --> 00:28:26,982 -ها أنت ذا. -كنت أمزح، ضحكت. نكتة جيدة. 350 00:28:27,233 --> 00:28:29,905 دعنا نذهب لكتابة مقال. 351 00:28:35,459 --> 00:28:37,034 - آسف، هل تشعر بالسوء؟ 352 00:28:39,983 --> 00:28:41,483 (الباب يفتح) 353 00:28:44,921 --> 00:28:46,765 -غريغوري، هل تشعر بالملل؟ 354 00:28:47,382 --> 00:28:48,882 دعونا نذهب لركوب. 355 00:28:50,507 --> 00:28:54,171 تعال! هذه الأم أصبحت متحمسة. دعنا نذهب. 356 00:28:55,061 --> 00:28:57,022 -لا. آسف، كوستيا. 357 00:28:59,983 --> 00:29:01,483 -لا مشكلة. 358 00:29:11,101 --> 00:29:13,163 ليس كوستيا، ولكن كونستانتين سيرجيفيتش. 359 00:29:27,494 --> 00:29:29,714 (بيتر ليششينكو - "كأس من الفودكا") 360 00:29:31,043 --> 00:29:34,294 ...ويغمز لهم بمكر 361 00:29:34,545 --> 00:29:37,714 كما لو كان يشرب الفودكا بنفسه. 362 00:29:38,144 --> 00:29:41,816 دعونا نشرب كأسًا من الفودكا من أجل المتعة 363 00:29:42,128 --> 00:29:44,683 سيعمل على تسخين الدم... 364 00:29:48,329 --> 00:29:49,829 -الجد، هل أنت عالق؟ 365 00:29:50,644 --> 00:29:52,503 -إنه يرقص بشكل جميل، أيها الوغد. 366 00:29:52,888 --> 00:29:54,388 - نعم جميلة . 367 00:29:57,042 --> 00:29:58,542 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 368 00:30:00,761 --> 00:30:02,261 -الأمر هكذا دائمًا. 369 00:30:02,606 --> 00:30:06,011 يعطي بيد ويأخذ باليد الأخرى. 370 00:30:11,910 --> 00:30:15,144 آسف يا حفيد المعاش الاسبوع القادم فقط 371 00:30:15,395 --> 00:30:16,895 أي نوع من المعاشات التقاعدية هذا؟ 372 00:30:17,146 --> 00:30:20,769 هنا في عام 1841، تحت قيادة نيكولاي باليتش... - المئات يا جدي. 373 00:30:21,020 --> 00:30:22,644 -كان معاشًا! -دعنا نذهب. 374 00:30:22,895 --> 00:30:26,168 -41% من الراتب معاش تقاعدي. - شكرًا لك! 375 00:30:26,419 --> 00:30:28,183 (يرن الهاتف) 376 00:30:31,310 --> 00:30:32,810 - مرحبا! 377 00:30:33,582 --> 00:30:35,769 كل الاهتمام، إيرينوشكا فيتاليفنا. 378 00:30:36,116 --> 00:30:38,168 (الموسيقى المظلمة) 379 00:30:38,800 --> 00:30:40,300 يا له من غبي، إيه! 380 00:30:40,691 --> 00:30:43,571 لذا، اذهبوا إلى طائفتكم، فأنا في عمل. -حسنا، جد سلافا! 381 00:30:43,822 --> 00:30:45,503 -الجد سلافا. المجد للحزب الشيوعي! 382 00:30:48,159 --> 00:30:50,221 - أوه، سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش! 383 00:30:51,065 --> 00:30:54,005 لو كان بإمكاننا أن نلتقي في ظل ظروف أخرى. 384 00:30:54,609 --> 00:30:56,671 من الممكن جدًا أن يصبحوا أصدقاء. 385 00:30:59,631 --> 00:31:01,131 أطفال! 386 00:31:02,099 --> 00:31:04,050 حسنًا، من الأفضل أن تقرأ شيئًا ما. 387 00:31:04,301 --> 00:31:07,052 انظر كم منهم هنا الحكمة البشرية. 388 00:31:10,207 --> 00:31:11,707 هنا مثلا... 389 00:31:14,206 --> 00:31:15,706 ميخائيل أفاناسييفيتش. 390 00:31:16,691 --> 00:31:18,371 لقد كتب أشياء رائعة. 391 00:31:20,543 --> 00:31:23,230 "لا تتحدث أبدًا مع الغرباء." 392 00:31:23,839 --> 00:31:25,933 يمكنهم أكلك. 393 00:31:28,393 --> 00:31:30,073 بعض الناس لم يستمعوا. 394 00:31:31,402 --> 00:31:33,761 اقرأها للجميع حتى الغد! 395 00:31:38,041 --> 00:31:39,998 (تعجب جوقة من الأصوات) 396 00:31:49,105 --> 00:31:52,230 -...مجيد يومنا، حيث تزهر الفرحة! 397 00:31:52,481 --> 00:31:53,981 (جوقة) -مهلا! 398 00:31:54,232 --> 00:31:55,732 -يا أخي النار! 399 00:31:55,983 --> 00:31:58,525 (جوقة) -اذهب إلى الأرض! 400 00:31:58,776 --> 00:32:00,276 -الإله الرمادي قادم. 401 00:32:00,527 --> 00:32:02,737 (جوقة) -إنه يقود الدب! 402 00:32:02,988 --> 00:32:05,581 -يتحدث سرًا بكلمة يدعمها الناس. 403 00:32:05,832 --> 00:32:08,534 مساعدة في البرد والطريق في الليل! 404 00:32:09,214 --> 00:32:12,160 - سبحان إله النار! 405 00:32:12,621 --> 00:32:14,902 فيليس النبوي! 406 00:32:15,466 --> 00:32:17,668 جوي! 407 00:32:22,041 --> 00:32:24,732 (الموسيقى الطقسية) 408 00:32:42,467 --> 00:32:44,381 -مهلا! -يا! 409 00:32:45,217 --> 00:32:49,084 -والكبار والصغار ينجذبون إلى مسكننا. 410 00:32:49,920 --> 00:32:51,600 -مرحبا، هل هذا أنت فيليس؟ 411 00:32:52,095 --> 00:32:53,595 -إنه هو. 412 00:32:54,959 --> 00:32:56,639 -لطيف جدًا. أنا يفجيني. 413 00:32:57,458 --> 00:32:59,583 -وماذا تحتاج يا يفغيني؟ 414 00:33:00,373 --> 00:33:04,099 -وجئت للغوص في التقاليد السلافية الأصلية، 415 00:33:04,475 --> 00:33:07,255 هناك كل أنواع الروابط الروحية وكل ذلك. 416 00:33:07,731 --> 00:33:09,231 -أحسنت، أحسنت. 417 00:33:10,506 --> 00:33:12,186 وهذا هو ما يأتون إلينا من أجله. 418 00:33:13,959 --> 00:33:15,639 و كما قال الحكيم 419 00:33:15,990 --> 00:33:18,435 من خلال التضحية قد تثري. 420 00:33:19,856 --> 00:33:21,919 -هل الأضحية كالتبرع؟ 421 00:33:22,267 --> 00:33:23,947 أم أن التضحية ضرورية؟ 422 00:33:25,209 --> 00:33:27,709 - حسنا، ماذا تفعل؟ نحن مجتمع مسالم. 423 00:33:28,927 --> 00:33:30,974 ويمكن أيضا ترجمتها. 424 00:33:34,376 --> 00:33:36,313 حسنًا ، شارك في رقصة مستديرة. 425 00:33:39,065 --> 00:33:40,565 جيد! 426 00:33:52,494 --> 00:33:55,040 -يا! 427 00:33:57,396 --> 00:34:00,170 -هل رأيت الفتاة؟ أ؟ هل تعلم؟ 428 00:34:00,677 --> 00:34:02,427 هل يعرف أحد الفتاة، هل رأيتها؟ 429 00:34:02,678 --> 00:34:05,904 حسنا، نلقي نظرة فاحصة. هل تعرف فتاة؟ لا أعرف؟ 430 00:34:06,709 --> 00:34:09,154 -يا! -يا! 431 00:34:09,943 --> 00:34:12,592 جوي! 432 00:34:33,498 --> 00:34:34,998 - هدوء، هدوء، إلى أين أنت ذاهب؟ 433 00:34:36,709 --> 00:34:38,608 دعنا نذهب، دعنا نذهب، لن نذهب إلى هناك. 434 00:34:38,951 --> 00:34:40,889 (امرأة تبكي) هادئ، كل شيء على ما يرام. 435 00:34:41,452 --> 00:34:43,467 هادئ، هادئ. كل شيء على ما يرام. 436 00:34:45,323 --> 00:34:46,823 (امرأة تبكي) 437 00:35:07,701 --> 00:35:09,381 - هل لديك أي حبوب للصداع؟ 438 00:35:10,053 --> 00:35:13,347 -لن تفعل أي شيء آخر. لا لي ولا لعائلتي. 439 00:35:13,598 --> 00:35:16,298 - نعم، نعم، مهما قلت، يا راعي البقر. 440 00:35:18,127 --> 00:35:19,627 -أنا لا أمزح الآن! 441 00:35:21,537 --> 00:35:25,061 ربما لم تلاحظ - لدي مسدس! - حسنًا، لم ألاحظ. 442 00:35:26,608 --> 00:35:29,350 بالطبع لاحظت. هل سبق لك أن قتلت؟ 443 00:35:30,381 --> 00:35:31,881 لا؟ دعني أعلمك. 444 00:35:32,767 --> 00:35:34,267 حسنًا، كن شجاعًا. 445 00:35:34,518 --> 00:35:36,272 ثلاثة، اثنان، الأسرى! 446 00:35:37,201 --> 00:35:39,053 سأريكم مرة أخرى. 447 00:35:39,897 --> 00:35:42,334 أولا، تحتاج إلى إزالة المصهر. 448 00:35:42,585 --> 00:35:44,085 ثانيا... 449 00:35:45,654 --> 00:35:47,881 أوه، الجرافة تنقسم! 450 00:35:50,178 --> 00:35:51,865 اذهب إلى الصيدلية واستمع، حسنًا؟ 451 00:35:54,115 --> 00:35:55,615 - احرص! 452 00:35:57,457 --> 00:35:59,137 حتى تتمكن من قتله. 453 00:35:59,704 --> 00:36:01,204 -أنت؟ 454 00:36:02,678 --> 00:36:04,693 أنت ميت! 455 00:36:06,045 --> 00:36:08,607 - صحيح تماما، وليس للمرة الأولى. 456 00:36:08,858 --> 00:36:10,358 -آه-آه! 457 00:36:20,592 --> 00:36:22,614 -زانشيك، تاجك! 458 00:36:22,973 --> 00:36:26,888 واتفقنا على ألا نأخذ الخطيئة على نفوسنا. - نعم، لم أضع إصبعًا عليه حتى. 459 00:36:27,139 --> 00:36:30,113 -لماذا يعانق سطح السفينة إذن؟ -سنكتشف ذلك الآن. 460 00:36:36,192 --> 00:36:38,543 -هل هو على قيد الحياة؟ -كن سعيدًا لأنك على قيد الحياة. 461 00:36:39,278 --> 00:36:42,637 وبعد ذلك ذهب البطل poshuk، وهو نفسه قضيب منقط! 462 00:36:46,489 --> 00:36:48,489 -بروتين سي التفاعلي خارج المخططات. 463 00:36:49,254 --> 00:36:53,036 كل شيء واضح - الحمام والفودكا. يبدو أن الجلطة الدموية الخاصة بجلالة الملك قد انفصلت. 464 00:36:53,287 --> 00:36:55,372 اتصل بالإسعاف. -الآن. 465 00:36:57,855 --> 00:36:59,754 اه... أمي لديها رقم الهاتف. 466 00:37:07,480 --> 00:37:10,026 (موسيقى الرقص) 467 00:37:23,426 --> 00:37:26,239 -حبيبي، أنا مسرور. -شكرًا لك. 468 00:37:26,934 --> 00:37:29,887 -هل يمكنك أن تكرر بعدي عن طريق الأذن؟ -سأحاول. 469 00:37:30,138 --> 00:37:31,638 -عظيم. 470 00:37:35,018 --> 00:37:36,518 يتذكر. 471 00:37:40,325 --> 00:37:41,825 الآن أنت. 472 00:37:43,879 --> 00:37:45,379 أحسنت، القادم. 473 00:37:49,543 --> 00:37:51,043 أنت. 474 00:37:52,551 --> 00:37:54,051 والآن معًا. 475 00:38:01,317 --> 00:38:02,817 واحد آخر. 476 00:38:10,348 --> 00:38:11,848 أوه هو هو! 477 00:38:12,356 --> 00:38:14,664 لا شيء، لا شيء. يمكنك أن تفعل ذلك. 478 00:38:15,145 --> 00:38:16,645 لو كنت فقط تستطيع أن ترى. 479 00:38:17,532 --> 00:38:19,786 تعال. امسكها، من فضلك. 480 00:38:20,613 --> 00:38:22,113 تعال. 481 00:38:27,230 --> 00:38:30,105 -لا تلمس ابني انه يكسب المال! 482 00:38:33,598 --> 00:38:35,410 -أرى! 483 00:38:35,661 --> 00:38:37,918 -ماذا فعلت، إيه! - هادئ، هادئ. 484 00:38:38,226 --> 00:38:39,726 حسنا، آسف. آسف. 485 00:38:46,425 --> 00:38:49,426 مثله. الآن يمكنك كسب المال أيضًا. 486 00:38:53,536 --> 00:38:55,450 (رجل، خائف) -آه! اه اه اه! 487 00:38:56,770 --> 00:38:59,403 اه اه اه! 488 00:39:01,379 --> 00:39:02,879 اه اه اه! 489 00:39:14,903 --> 00:39:17,137 (موسيقى التنبيه) 490 00:39:31,477 --> 00:39:32,977 (يضرب الباب) 491 00:40:10,629 --> 00:40:12,309 -ما نوع المشابك التي لديك هنا؟ 492 00:40:13,433 --> 00:40:15,121 -هذه ملكية خاصة. 493 00:40:15,493 --> 00:40:17,970 -أين غريما؟ أين هي؟ 494 00:40:25,512 --> 00:40:27,012 توقف أيها الماعز! 495 00:40:31,355 --> 00:40:34,105 -شكرًا ليوسينكا، سأشكرك عندما أكون في الخدمة. 496 00:40:34,838 --> 00:40:36,550 -حسنا، هل تمكنت من حفظه؟ 497 00:40:37,473 --> 00:40:40,373 - نعم الحالة مستقرة التحضير للجراحة. 498 00:40:40,624 --> 00:40:42,499 يبدو أن الشرير لدينا سوف يعيش. 499 00:40:43,238 --> 00:40:47,629 - اتضح أن كوستيا وصلت في الوقت المحدد جئت لانقع له. 500 00:40:48,254 --> 00:40:51,399 يمكن أن يصبح قاتلاً - أصبح الملاك الحارس. أوه كيف. 501 00:40:52,113 --> 00:40:53,613 -أوه أوه، آسف! 502 00:40:54,980 --> 00:40:56,480 آسف. 503 00:40:57,965 --> 00:41:00,723 - هل أنت أحمق أم مبصر أم ماذا؟ 504 00:41:01,410 --> 00:41:03,973 - نعم، اليوم فقط أعاد لي عمي بصري. 505 00:41:04,359 --> 00:41:06,039 -من ناحية؟ كيف رجعته؟ 506 00:41:06,457 --> 00:41:10,695 - نعم هذا كل شيء. ووضع يديه على رأسي، وبدأت أرى. 507 00:41:11,269 --> 00:41:14,871 وعلى العكس من ذلك بالنسبة لساشكا: ضغط رأسه بيديه فأصاب بالعمى. 508 00:41:15,887 --> 00:41:19,090 - حسنًا أيها الصغير، هيا صف لنا ذلك العم. 509 00:41:20,050 --> 00:41:24,128 -ارتداء القبعة والنظارة واللحية. والأحذية مضحكة. 510 00:41:24,426 --> 00:41:26,519 -ما هو لون البدلة؟ 511 00:41:27,039 --> 00:41:28,539 -البرتقالي. 512 00:41:31,340 --> 00:41:32,840 -البرتقالي؟ 513 00:41:53,502 --> 00:41:55,002 - أنيا، مرحبا. 514 00:41:56,229 --> 00:41:58,924 -مرحبًا. -هل يمكنني الحصول على بضع كلمات معك؟ 515 00:42:01,878 --> 00:42:03,558 -حسنا، فقط إذا كان للزوجين. 516 00:42:13,752 --> 00:42:15,432 سعيد لأنك بالفعل على قدميك. 517 00:42:16,439 --> 00:42:19,126 -حسنًا، كما ترون، ليس على الأرجل، بل على العجلات. 518 00:42:20,596 --> 00:42:22,096 -وما هذا؟ 519 00:42:22,892 --> 00:42:24,580 -ظننت أنك ستشرح لي. 520 00:42:25,184 --> 00:42:26,864 -وماذا يجب أن أشرح؟ 521 00:42:27,908 --> 00:42:29,408 -من في الصورة؟ 522 00:42:32,338 --> 00:42:34,838 -أنت وأنا نعلم أن هذه أمي. 523 00:42:35,791 --> 00:42:38,851 -ماذا تعتقد؟ ما هو مكتوب على الظهر؟ 524 00:42:42,916 --> 00:42:45,486 - أندريه بتروفيتش، حل هذه الحزورات بنفسك. 525 00:42:45,737 --> 00:42:48,425 - تم وصف أسطورة تمارا الجديدة بالتفصيل هناك. 526 00:42:50,564 --> 00:42:54,385 آنه، كلانا نعرف أنك وهي - هذا هو نفس الشخص. 527 00:42:55,400 --> 00:42:56,900 بتعبير أدق، ليس شخصا. 528 00:42:57,954 --> 00:43:00,579 وهنا لدي أسئلة كثيرة. 529 00:43:01,377 --> 00:43:02,877 (يرن الهاتف) 530 00:43:09,861 --> 00:43:11,361 -نعم. 531 00:43:12,619 --> 00:43:14,119 هل هو أمر ملح؟ 532 00:43:15,619 --> 00:43:17,119 هل أنت متأكد؟ 533 00:43:18,252 --> 00:43:19,752 بالفعل في الطريق. 534 00:43:24,611 --> 00:43:26,291 افتح الباب فأنا مستعجل. 535 00:43:26,900 --> 00:43:31,673 -آسف حتى أحصل على إجابات لجميع أسئلتك، فلن تذهب إلى أي مكان. 536 00:43:32,232 --> 00:43:35,275 - خدمة سيارات جيدة في سوفيتسكايا، 12. - ماذا تقصد؟ 537 00:44:02,772 --> 00:44:04,272 (يرن الهاتف) 538 00:44:09,602 --> 00:44:11,102 -الجد، نعم. 539 00:44:14,250 --> 00:44:15,750 فهمت، أنا أطير. 540 00:44:18,586 --> 00:44:22,763 - رحب بجسمك وبطنك. 541 00:44:23,399 --> 00:44:27,000 ادعو نفسك وطفلك بسعادة 542 00:44:27,843 --> 00:44:30,062 في هذه التجربة الرائعة. 543 00:44:31,242 --> 00:44:36,164 تنفس بعمق، حافظ على انتباهك في ذلك المكان 544 00:44:37,977 --> 00:44:40,297 أين طفلك؟ 545 00:44:40,813 --> 00:44:42,313 (آهات) 546 00:44:42,776 --> 00:44:45,586 تنفس بشكل متساوٍ وهادئ. 547 00:44:46,860 --> 00:44:50,852 الاسترخاء والتركيز على مشاعرك. 548 00:44:53,016 --> 00:44:56,291 تخيل ذلك من خلال وسط راحة يدك 549 00:44:56,542 --> 00:45:01,297 أنت تنقل طاقة الحب لطفلك. 550 00:45:13,641 --> 00:45:15,453 -هل أنت جاد؟ هل تمزح معي؟ 551 00:45:24,961 --> 00:45:26,461 -انتظر، سأقوم بالتسرب. 552 00:45:27,141 --> 00:45:28,828 -هل تمزح معي أم ماذا؟ 553 00:45:29,195 --> 00:45:32,844 إما أن تأكل أو تبول! هل ستعمل على الإطلاق؟ 554 00:45:33,195 --> 00:45:35,726 ليس لدي وقت تجول في جميع أنحاء المدينة معك. 555 00:45:35,977 --> 00:45:37,938 - هل أنت في عجلة من أمرك للعيش؟ يفهم. 556 00:45:38,828 --> 00:45:40,515 -ماذا تفهم يا نتن؟ 557 00:45:42,258 --> 00:45:43,914 (صوت حاد) 558 00:45:46,133 --> 00:45:47,633 اه اه اه! 559 00:45:47,884 --> 00:45:49,564 -ماذا هناك؟ -لم أتطرق إليه. 560 00:45:50,750 --> 00:45:52,250 (يصرخ) 561 00:45:52,501 --> 00:45:55,758 (تسجيل) -أنا أستمتع بعملية الحمل. 562 00:45:56,084 --> 00:46:00,570 مزاجي بهيجة له تأثير إيجابي على طفلي. 563 00:46:07,563 --> 00:46:09,774 (يرن الهاتف) 564 00:46:15,656 --> 00:46:17,156 (صراخ) 565 00:46:35,727 --> 00:46:37,227 (صراخ سيرجي) 566 00:46:39,152 --> 00:46:40,867 -نعم، يكسر الكوميديا. 567 00:46:45,094 --> 00:46:47,852 (موسيقى باخ) 568 00:47:08,933 --> 00:47:10,464 -أتمنى ألا أتأخر؟ 569 00:47:10,715 --> 00:47:13,753 -يا ولدي، أنت لا تتوقف أبدا عن إدهاشي. 570 00:47:14,488 --> 00:47:17,096 ومن المؤسف حتى أنك ترتدي كل شيء شفي بسرعة. 571 00:47:17,347 --> 00:47:18,927 الندوب تزين الرجال. 572 00:47:19,551 --> 00:47:21,231 -كل الندوب بداخلي. 573 00:47:21,659 --> 00:47:24,097 -لكنهم يجعلونك ما أنت عليه. 574 00:47:31,823 --> 00:47:33,323 -هل هذا هو؟ 575 00:47:37,762 --> 00:47:40,449 -حسنًا، لم يظهر لي في الماء. ظريف جدًا. 576 00:47:41,824 --> 00:47:43,840 حسنا، يتم تجميع كل شيء. 577 00:47:44,598 --> 00:47:47,394 مما يعني أن الذروة تقترب. 578 00:47:50,043 --> 00:47:52,566 (موسيقى باخ) 579 00:47:57,863 --> 00:48:00,342 - هؤلاء الطائفيون يصورون الأفلام الإباحية هناك. هرب الرئيسي. 580 00:48:00,593 --> 00:48:03,593 ستظل تتحدث أنه لا علاقة لهم به؟ 581 00:48:04,636 --> 00:48:06,956 - ليس هذا ما تفكر فيه أيها الوغد. اجلس واصمت. 582 00:48:07,207 --> 00:48:08,707 حسنًا! 583 00:48:09,035 --> 00:48:10,972 -المشترك لا يزال غير متوفر. 584 00:48:14,355 --> 00:48:17,270 -إذًا، إما أنهم اكتشفوا الأمر فلاديك الخاص بك ، أو ... 585 00:48:18,090 --> 00:48:20,801 -أو؟ - أو أنه ليس فلاديك، بل يهوذا. 586 00:48:24,785 --> 00:48:26,785 حسنا، ماركيز، كيف هو الطقس هناك؟ 587 00:48:27,036 --> 00:48:29,474 -من الجيد أن تموت يا جدي. 588 00:48:29,988 --> 00:48:33,715 - لا شيء، لا شيء. إذا سارت الأمور على ما يرام كما هو مخطط لنا، سوف نعيش لفترة أطول. 589 00:48:35,042 --> 00:48:36,855 حسنًا ، اجلس على الطريق يا Zhanchik. 590 00:48:43,536 --> 00:48:45,722 (موسيقى بطيئة) 591 00:49:11,090 --> 00:49:12,770 يبدو أن هناك شيئا يجب أن يقال. 592 00:49:13,364 --> 00:49:17,780 -بحق الجحيم؟ الجميع يعرف كل شيء. لماذا تطحن لسانك عبثا؟ لقد حان الوقت للعودة إلى نقطة البداية. 593 00:49:18,098 --> 00:49:19,598 -هنا أحمق 594 00:49:20,922 --> 00:49:22,422 والحق. 595 00:49:36,804 --> 00:49:38,546 حسنًا يا أطفال، حان الوقت. 596 00:49:43,758 --> 00:49:46,508 هذا ليس الوقت المناسب الآن، ليس على الإطلاق في الوقت المحدد. 597 00:49:48,038 --> 00:49:49,788 اتصل بي لاحقا إن شاء الله. 598 00:49:53,804 --> 00:49:56,265 -لديك عشر ثوان بالضبط. أنا الآن. 599 00:50:00,976 --> 00:50:03,101 -حسنًا، أي نوع من الضعف هو رجلنا الفرنسي؟ 600 00:50:04,077 --> 00:50:08,577 هذه المرأة سوف تتغوط في جميع أنحاء رأسه، وسيقول إنها تمطر. 601 00:50:09,085 --> 00:50:11,914 (موسيقى باخ) 602 00:50:21,685 --> 00:50:23,185 - حان الوقت. 603 00:50:23,436 --> 00:50:24,936 حسنا، لا! 604 00:50:25,686 --> 00:50:27,288 حسنا، إلى أين هو ذاهب؟ 605 00:50:28,491 --> 00:50:30,874 كانت لا تزال مثالية جدًا. 606 00:50:32,847 --> 00:50:34,972 نعم. يا أطفال، اعتنوا به. 607 00:50:35,920 --> 00:50:37,819 لكننا ما زلنا في زيارة. 608 00:50:50,221 --> 00:50:53,135 (يرن الهاتف) -لا أحد يحتاج إليها لمدة أسبوع! 609 00:50:54,092 --> 00:50:55,592 وهنا تذهب! 610 00:50:59,492 --> 00:51:00,992 مرحبًا؟ 611 00:51:01,807 --> 00:51:04,885 - جدي، هذا أنا. انفجرت مياه أولغا. 612 00:51:05,252 --> 00:51:08,182 -زانشيك، ألم يتسرب سقف منزلك لمدة ساعة؟ 613 00:51:08,433 --> 00:51:10,083 لماذا تتصل على أية حال؟ 614 00:51:11,041 --> 00:51:12,541 -الجد، 615 00:51:13,604 --> 00:51:15,104 انا ذاهب لرؤيتها. 616 00:51:18,939 --> 00:51:22,541 -عودة بسرعة! سوف يكتشفون الأمر بطريقة ما بدونك. 617 00:51:23,002 --> 00:51:25,127 -كنت أعلم أنك لن تسمح لي بالرحيل. 618 00:51:25,378 --> 00:51:27,878 -أوه، أنت الكلبة فضلات! بالطبع لن أتركك تذهب 619 00:51:28,129 --> 00:51:30,379 أنت تعرض خطتنا بأكملها للخطر! 620 00:51:30,838 --> 00:51:33,916 أنت تعرض نفسك للخطر أنت تعرضه للخطر. 621 00:51:34,502 --> 00:51:38,258 -الجد، أنا أفهم كل شيء، يا عزيزي، لكنها وحيدة الآن. 622 00:51:38,509 --> 00:51:40,400 إنها خائفة، إنها تتألم. 623 00:51:42,385 --> 00:51:44,385 على العموم بالتوفيق لنا جميعا آسف. 624 00:51:45,783 --> 00:51:47,283 -لاف! 625 00:51:48,065 --> 00:51:49,565 -ذهب إليها؟ -حسنًا! 626 00:51:50,416 --> 00:51:53,049 -وأي نوع من المأساة؟ ما الذي يمكننا تغييره الآن؟ 627 00:51:53,300 --> 00:51:56,438 لدينا خطة وسوف نلتزم به. نعم يا جدي؟ 628 00:51:57,495 --> 00:52:00,729 -الحبل اللعين. لقد أخذته مباشرة من لساني. 629 00:52:02,377 --> 00:52:03,877 زينيوك! 630 00:52:07,721 --> 00:52:10,252 حسنا، المضي قدما، كما يقولون. 631 00:52:11,744 --> 00:52:13,244 ومع أغنية. 632 00:52:23,916 --> 00:52:26,330 (أجاثا كريستي - "القمر الأسود") 633 00:52:53,868 --> 00:52:55,368 (صراخ) 634 00:52:58,775 --> 00:53:01,377 التخطيط للأعمال المظلمة 635 00:53:02,635 --> 00:53:06,112 القمر يبتسم في السماء. 636 00:53:07,048 --> 00:53:09,792 والنجوم مثل عدد لا يحصى من السهام. 637 00:53:12,002 --> 00:53:14,463 التقاط صور ظلية للأحلام بالذبابة 638 00:53:15,705 --> 00:53:18,799 الحب يضحك ويشمت 639 00:53:19,986 --> 00:53:22,439 ولقد تم استهدافنا أنا وأنت. 640 00:53:22,690 --> 00:53:24,190 (طقطقة الزجاج) 641 00:53:24,870 --> 00:53:29,010 سأغطي قلبك بيدي 642 00:53:29,261 --> 00:53:33,183 يمكنك الطيران دون أن تخاف من أي شيء بعد الآن... 643 00:53:35,254 --> 00:53:37,316 (تستمر الموسيقى على الحاكي) 644 00:53:40,752 --> 00:53:42,252 -نعم... 645 00:53:42,503 --> 00:53:44,183 سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش! 646 00:53:49,229 --> 00:53:51,604 كم أفتقد الألغاز الخاصة بك. 647 00:53:52,298 --> 00:53:53,798 -انهم هنا! 648 00:53:54,049 --> 00:53:56,483 (موسيقى مزعجة) 649 00:54:07,228 --> 00:54:09,892 -أوه، كم هو مبتذل. 650 00:54:10,143 --> 00:54:12,893 ولقد صدقت ذلك بالفعل في اختفاء معجزة. 651 00:54:15,979 --> 00:54:17,659 -ماذا لو كان فخًا مرة أخرى؟ 652 00:54:18,854 --> 00:54:20,354 -فخ؟ 653 00:54:21,190 --> 00:54:23,002 الفخ هو أكثر إثارة للاهتمام. 654 00:54:42,825 --> 00:54:44,919 (موسيقى مزعجة) 655 00:55:07,584 --> 00:55:09,234 -الجد، ربما سوف تطير؟ 656 00:55:13,604 --> 00:55:15,104 (لقطة) 657 00:55:59,868 --> 00:56:02,829 - وماتوا في نفس اليوم.